so findet ihr zu uns / así llegan a la fiesta
Unser besonderer Tag findet im wunderschönen Ländle statt.
Nach unserer Trauung im kleinen Kreis laden wir euch herzlich zum Sektempfang vor der Zehntscheune in Friolzheim (11.30 Uhr) und anschließend zur Feier im Wannehaus in Heimsheim ein (ab 16 Uhr). Mehr Details zum Ablauf findet ihr unter dem Reiter "Ablauf".
Nuestro gran día tendrá lugar en la hermosa región del Ländle.
Tras la ceremonia en un círculo íntimo, los invitamos cordialmente a un brindis con champán frente a la Zehntscheune en Friolzheim (a las 11:30 a. m.) y, a continuación, a la celebración en el Wannehaus en Heimsheim (a partir de las 4:00 p. m.). Encontrarán más detalles sobre el programa en la pestaña «Programa».
nach der trauung /después de la boda...
Unsere standesamtliche Trauung findet in der Zehntscheune in Friolzheim statt. Wir freuen uns, wenn ihr bereits am Vormittag mit uns anstoßen könnt, sobald wir das Trauzimmer verlassen.
Nuestra boda civil se celebrará en la Zehntscheune de Friolzheim. Nos encantaría que pudiéramos brindar juntos ya por la mañana, tan pronto como salgamos de la sala de bodas.
Content from Google Maps can't be displayed due to your current cookie settings. To show this content, please click "Consent & Show" to confirm that necessary data will be transferred to Google Maps to enable this service. Further information can be found in our Privacy Policy. Changed your mind? You can revoke your consent at any time via your cookie settings.
kommt die party/ Viene la fiesta!
Ab 16 Uhr beginnt dann die große Sause! Kommt zu uns ins Wannehaus in Heimsheim und wir starten gemeinsam mit Kaffee und Kuchen, bevor Buffet und Tanzfläche eröffnet werden.
¡A partir de las 4 de la tarde empieza la gran fiesta! Vengan a la Wannehaus en Heimsheim y empecemos juntos con café y pastel, antes de que se abran el buffet y la pista de baile.
Content from Google Maps can't be displayed due to your current cookie settings. To show this content, please click "Consent & Show" to confirm that necessary data will be transferred to Google Maps to enable this service. Further information can be found in our Privacy Policy. Changed your mind? You can revoke your consent at any time via your cookie settings.
das Wannehaus
Der ein oder anderen Person kommt dieses Haus bekannt vor - hier haben die Albers bereits etliche Familienfeste durchgefeiert! Das Freizeitheim „Wannehaus“ liegt in ruhiger Lage hinter den Sportplätzen in Heimsheim. Es ist umgeben von einer großzügigen Rasenfläche, auf der wir unsere Gartenhochzeit mit euch feiern wollen.
A más de uno le resultará familiar esta casa: ¡los Albers ya han celebrado aquí numerosas fiestas familiares! La casa de actividades «Wannehaus» se encuentra en una zona tranquila, detrás de los campos deportivos de Heimsheim. Está rodeada de una amplia zona de césped, donde queremos celebrar nuestra boda al aire libre con ustedes.
Unterkunft / Alojamiento
Für unsere weit hergereisten Gäste haben wir folgende Übernachtungsempfehlungen:
Para nuestros huéspedes que vienen de lejos, les recomendamos los siguientes lugares donde alojarse: